|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Dänisch-Deutsch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren
Frage:
Formate für ENDA-dict und DEDA-dict  
von Halmafelix (DE), 2009-07-28, 12:45  like dislike  Spam?  
Liebe Kollegen (und hoffentlich auch demnächst Kolleginnen), kære kollegaer,
noch verzichte ich auf weiteren dänischen Paralleltext, aber wenn bald Muttersprachler/innen mitwirkten, das wär toll!
dholz und ich haben ja für unsere bisherigen dänischen Eingaben irgendein Format nehmen müssen - genaugenommen "zwei bis vier Formate".
Bitte orientiert Euch beim Verifizieren wie auch beim Neu-Eingeben an unseren neuesten Eingaben, z. B.
Adjektive: http://dade.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=34306
- mit einer Form für fælleskøn und intetkøn: http://dade.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=33577
- die undeklinierbar sind (ubøjelig, ubø.): http://dade.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=33730 (stakkels)
Nomina mit regelmäßiger bestimmter Form: http://dade.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=34249
Nomina mit unregelmäßiger bestimmter Form:
http://dade.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=34302 (ein "e" entfällt)
http://dade.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=34256 (verdoppelter Konsonant)
http://dade.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=4205 (mit Apostroph, selten)
http://dade.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=3364 (mehrere best. Formen möglich)
Verben sind einfach (meinen wir bisher ...): http://dade.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=33717

Das alles ist natürlich diskutierbar!
Je eher wir Einwände aufgreifen und bearbeiten, desto mehr Kräfte bleiben für Kommendes (anstatt für Korrekturen verschlissen zu werden).
In diesem Sinne:
God fornøjelse!
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung