| Übersetzungsforum Dänisch-Deutsch |
Report Spam
Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren
Frage: | I ønskes | |
Liebe Forum-User, ich weiß nicht, ob ich hier mit meiner Frage richtig bin. Aber ich erhalte gerade Weihnachtspost auf Dänisch und lese: "I ønskes en glædelig jul". Ich verstehe das natürlich, aber ich kann einfach nirgendwo eine Erklärung finden (Gyldendal-Wörterbuch; ordnet.dk), wie es zu dieser Konstruktion kommt. Mit dem Verb in der s-Passiv-Form müsste das doch heißen: "Ihr werdet gewünscht..." Kann mir jemand weiterhelfen? Vielen Dank im voraus. Beste Grüße, Heiko | ||
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung